top of page

士林夜市

Shilin Night Market

大多數外國遊客會將士林夜市列作必遊景點之一。這個夜市佔據了很大面積,其中包括過去的士林市場。那些著名的食物,包括“大腸包小腸”、巨型香腸、蚵仔煎、油炸包子、和炸魷魚等,都可以在夜市裡找到。

 

Most foreign tourists make Shilin Night Market one of their must-visit destinations. The night market occupied a large area that includes the historical Shilin Market. The famous foods that can be found in the night market include the "small bun wrapped in big bun", giant sausage, oyster omelet, fried buns, and fried squid.

夜市美食:士林夜市,寧夏夜市
Night Market Gourmet:

Shilin Night Market;Ningxia Night Market

寧夏夜市

Ningxia Night Market

寧夏夜市是第一個有大型地下油排水系統的夜市。在2010年出現的“宴會寧夏”後,夜市的人氣暴漲,並在夜市競賽中贏得了“最佳夜市”的稱號。

 

Ningxia Night Market is the first night market to have a large underground oil drainage system. After the event "Banquet in Ningxia" in 2010, the night market's popularity exploded and won the "best marketing event" title in the best night market competition.

夜市

Night Market

Taiwan hosts numerous night markets in each of its major cities. The larger and more formal of these markets might take place in purpose-built marketplaces while smaller or more informal ones tend to occupy streets or roads that are normal thoroughfares by day. The temporal night markets (ones that are not housed in any permanent structure) are actually consistent in their location; in most large cities, they are on a smaller street parallel and close (a block or two away) to the primary street of that city. Though the temporal night market stalls appear at night and then vanish by day, the vendors usually return to the same location the next evening. Night markets do not close, but the individual stalls may randomly take days off due to holidays, family illness, etc. Most temporal stalls within a night market have white canvas tops and bright lights. This gives the temporary night markets a fantastical, carnival-like atmosphere.

bottom of page